海棠原文翻译及赏析_海棠 苏轼 翻译 赏析

蜀中赏海棠原文翻译及赏析

蜀中赏海棠 唐代郑谷 浓的淡香蜀乡春满，半随风雨断莺肠。 浣花溪上忍受惆怅，你没有心情为发挥美。

海棠 苏轼 翻译 赏析

苏轼的<<海棠>>: 东风袅袅泛崇光， 香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去， 故烧高烛照红妆。 赏析： 这首绝句写于元丰三年（公元1080年），苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。前两句写环境，后两句写爱花心事。题为"海棠"，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。"东风袅袅"形容春风的吹拂之态，化用了<<楚辞-九歌-湘夫人>>中的"袅袅兮秋风"之句。"崇光"是指正在增长的春光，着一"泛"字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，"香雾空蒙"写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。"月转廊"，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，当然你也可从中读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。 "只恐夜深花睡去"，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。此句转折一笔，写赏花者的心态。当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢?这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗?夜阑人静，孤寂满怀的小编，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那小编如何独自打发这漫漫长夜?不成，能够倾听花开的声音的，只有小编；能够陪小编永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个"恐"写出了小编不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了小编欲与花共度良宵的执著。一个"只"字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种"忘小编"、"无小编"的超然境界。 末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。"故"照应上文的"只恐"二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。此句运用唐玄宗以杨贵妃醉貌为"海棠睡未足"的典故，转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。"烧高烛"遥承上文的"月转廊"，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，那般刻薄寡恩，不肯给她一方展现姿色的舞台；那就让小编用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗吧！此处隐约可见诗人的侠义与厚道。"照红妆"呼应前句的"花睡去"三字，极写海棠的娇艳妩媚。"烧""照"两字表面上都写小编对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。他想在"玩物"（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种小编行小编素、自得其乐的生活的积极心态，又有谁可以阻挠呢? 全诗语言浅近而情意深永。清代诗人查慎行说："此诗极为俗口所赏，然非先生老境。"写此诗时，诗人虽已过不惑之年，但此诗却没有给人以颓唐、萎靡之气，从"东风""崇光""香雾""高烛""红妆"这些明丽的意象中小编们分明可以感触到诗人的达观、潇洒的胸襟。 翻译：袅袅东风 在皎洁的月光下徘徊 香雾朦胧 依稀可见远处的亭台 海棠花沐浴在月色之中 温柔而可爱 月儿西移，爬上回廊 小编点燃红烛 把娇艳的花儿照亮 别让她匆匆离去 留小编一世的惆怅

海棠的译文

海棠花开了，这芳菲、绮丽、饱满的生机，让小编欢喜不已。从去年9月份开始，扦插、生根、分栽，直至今年5月份开花，每天清晨，小编坚持给它疏松土壤，剪除枯弱枝条。刚刚开放时，花蕾红艳，似胭脂点点，果然如张潮在<<幽梦影>>里说的那样："春海棠令人艳"；盛开时，因花瓣张开的幅度变大、整体的形随之变化，颜色则渐变粉红，如晓天明霞一般。每天，只要稍有变化，就会使小编久久地注目。

对于这种情感，有时候，小编自己也不太理解，已经很忙了，这又何苦?

清初朱耷（八大山人），画笔下尽是残山剩水或"白眼向人"的鱼鸟，但他画的海棠却脉脉含情。一日，他看到娇艳的海棠花瓣随着清澈的溪水泛泛而去，竟希望"人心得如水，相随过河桥"，回家以后，一挥而就<<海棠>>图。当年的娇美花朵早已流逝，而朱耷的海棠早已飞越在现实之上。

和所有春天早开的花一样，海棠的花期不长，怒放后逐渐淡去，花瓣飘零的时候已近淡红。这花和人一样，都只被赋予一次性生命，人们于心不甘，于是就以各种方式来捕捉这"一次性"生命的神貌。唐人郑谷<<咏海棠>>："朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。"形容海棠怡然自乐、不事张扬。陆游诗云："虽艳无俗姿，太皇真富贵。"形容海棠艳美高雅。宋代刘子翠诗云："幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻......几经夜雨香犹在,染尽胭脂画不成......"形容海棠似娴静的淑女。古人都以为海棠"有色无香"，清人李渔则说海棠"另有一种清芬"，"香在隐跃之间，又不幸而为色掩"。曹芹在<<红楼梦>>中，更是费尽了笔墨将海棠细细描摹：怡红院里本来萎了一年的海棠开花了，时间不是三月，而是在十一月。众人诧异，都争着去看，探究这花开得古怪。独有黛玉高兴说道："当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了，后来感动了他弟兄们仍旧在一处，那荆树也就荣了，可知草木也随人的，如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。"这林姑娘从来不说奉承话的，她真心希望宝玉好。因为牵挂和担当，所以温柔和缱绻，从心底深处她感受到了生命美丽和意义。懂了，这海棠花开，虽然只是个不起眼的细节，却是一个巨大的隐喻，花事何尝不是人事?

在小编的家乡苏州，园林中除了观赏的海棠花外，海棠花图案触目皆是：落地长窗、洞窗、塑窗、门洞、铺地的构图，常常是海棠图案。拙政园中有一个著名的景点叫"海棠春坞"，庭院内只有一株如"妃子醉态"的垂丝海棠和一株娇媚动人的西府海棠，但庭院里满地的铺地图案全都是海棠花，人入其中，犹如置身在永不凋谢的海棠花丛之中。环秀山庄有海棠亭，全亭各部分都呈现海棠形曲线，宝顶雕成一朵硕大的海棠蓓蕾，周围饰有海棠花瓣，层层叠叠，外层的花瓣上又刻满了海棠图案，连藻井也作成海棠形图案，这些在重重思虑中缓慢成形的细节，虽然没有写意作品的艺术飞扬，却同样充溢着激情，同样富有灵性，暗含着生命的气息，让小编们反复看它们、思量它们。每当此时，小编总是难以将主体与客体完全分开。人们是通过海棠去表达自身?或者是海棠在通过人们去呈现?

春深似海，各种花儿都纷纷开放，瞬间又纷纷落去。每天清晨，依旧在时间的夹缝中精心浇灌小编的海棠。