当前位置:知识百科 > 正文

好事近-今岁庆生朝译文_李清照<<好事近>>"风定落花深......"译文.

更新时间:2026-04-17 18:47 阅读量:182

马首望青山,零落繁华如此。再向断烟衰草,认藓碑题字。休寻折载话当年,只洒悲秋泪。斜日十三并则尘陵下,过新丰猎骑。——清代-纳兰性德<<好事近-马首望青山>> 好事近-马首望青山 马首望青山,零落繁华如此。再向断烟衰草,认藓碑题字。

休寻折载话当年,只洒悲秋泪。斜日十三陵下,过新丰猎骑。 写景 , 抒情悲怆 译文及注释

译文

从马头上望去,是一片连绵不断的青山,昔日的繁华,想不到零落凋残到这个地步。年深日久,碑石上已长满了藓苔,题字什么都要仔细地辨认。

不要去寻找折断的剑戟去说当年的事,只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。西斜的太阳照在十三陵下,谁敢说清王朝的新丰猎骑,随着岁月的流逝,不也要零落殆尽的么。

创作背景 <<清实录>>载:"康熙十五年十月戊午,幸昌平。过前明十三陵。上一一躬亲酹酒",词或作于康熙十五年(公元1676年)十月,作者曾扈驾到昌平祭祀十三陵,有感而发作此词。 赏析

这是一首描写秋猎的词,词中所描绘的是在北京十三陵地区的行猎。

上片着重写景,景中已透露了凄怆之情。"马首望青山,零落繁华如此。"停马且住,看到眼前一望无垠的青山,连绵成无尽的屏障,在这里的天地间,繁华显得微不足道,这份苍茫深入人心。 "再向断烟衰草,认藓碑题字。"面对眼前这份萧索冷清的景象,看着被枯草掩埋的石碑,容若心中感慨万千。被苔藓覆盖了的石碑上,还可以模糊地辨认出之前所刻下的碑文,时盯庆光就是这样无情,人们还以为将真实留在石碑上就可以万古长存,其实在时光面前,任何东西都是脆弱、不堪一击的。想到此,容若便心生悲凉。自己的生命也不过是白驹过隙,匆匆几十年犹如流星划过,很快就没了。词人没有去做自己想做的事情,而是整日陪在皇帝身边,做些并不情愿的工作,这样的日子什么时候才能够到头啊。

下片侧重抒情。不过此中笔触多不在打猎的本身,而是写猎场的景观和感受,其中不乏悲怆之音,感伤之意。所以他才会无奈地写道:"休寻折戟话当年,只洒悲秋泪。"在这里大概是指古往今来的兴衰往事,正如一开始所言的那样,不要寻思那古往今来兴亡之事,就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。容若看到这迟暮的秋日,想起之前的种种,心中难以言说,故而只能在结尾草草地写上一笔"斜日十三陵下,过新丰猎骑"作罢。这就是容若狩猎的心情,这个男人随时随地都会有所感悟,写入词里,以供后人唏嘘感叹。

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词"纳兰词"在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的<<木兰花令-拟古决绝词>>——"人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。"富于意境,是其众多代表作之一。纳兰性德

林风纤月落,衣露净琴张。暗水流花径,春星带草堂。检书烧烛短,看剑引杯长。诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。——唐代-杜甫<<夜宴左氏庄>>夜宴左氏庄

林风纤月落,衣露净琴张。

暗水流花径,春星带草堂。

检书烧烛短,看剑引杯长。

诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。 写景 , 抒情宴会东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影著纤腰画。爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。——清代-纳兰性德<<生查子-东风不解愁>>生查子-东风不解愁

东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影著纤腰画。

爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱桃下。 写景 , 追忆怀人绝禅渠畔龙宫枕大堤,春风夹岸柳梢齐。羊肠白道穿云出,雁齿红桥亚水低。沽酒清阴时系马,招凉短槛几留题。更添蜡屐游山兴,为问平湖西复西。——清代-许德溥<<西桥柳色>>西桥柳色

渠畔龙宫枕大堤,春风夹岸柳梢齐。

羊肠白道穿云出,雁齿红桥亚水低。

沽酒清阴时系马,招凉短槛几留题。

更添蜡屐游山兴,为问平湖西复西。 写景柳树

好事近(渔父词)作者:朱敦儒 摇首出红尘,醒醉更无时节.活计绿蓑青笠1,惯披霜冲雪2.晚来风定钓丝闲 ,上下是新月.千里水天一色,看孤鸿明灭.全部注释 1.蓑:蓑衣,以草或棕毛编成的雨衣.笠:斗笠,用竹片等编制的遮阳挡雨的帽子.二者均为渔夫常备之物,张志和<<渔歌子>>:"青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不需归."2.意即在风霜雪雨中垂钓,语出柳宗元<<江雪>>:"孤舟蓑笠翁,独钓寒答销弯江雪." 秦桧死后,朱敦儒罢官重归山林,过着全然的世外桃源生活,并创作了六首调寄<<好事近>>的渔父词来记载这个时期的生活感受,本篇即是其中之一.开篇"摇首"二字,即形象地表现了弃红尘而去的决心.离开官场后,不必再遵守行动斗宏起居的诸般规矩,一句"醒醉更无时节",传达出脱离束缚后的轻快喜悦之情.承下两句描绘垂钓隐居的生活,并不全是"桃花流清闷水"、"斜风细雨"式的闲逸,也不尽若"独钓寒江雪"般的苦寒,而是二者兼具.下片由对渔父生活概况的描写,转入一个垂钓的单独画面.晚来风定、上下新月、水天一色,构成一幅空阔幽美的淡墨静景,亦映照出作者宁静的心境.而在这一派静景中,作者又着意置上了一处动态,即一只若隐若现的孤鸿,也即作者幽人形象的自小编写照.全篇由情入景,由静入动,由整体描写入细节刻划,在艺术上颇有精到之处.